え〜次は〜、、、

今朝のバスの運転士さん、次の停留所の名前をアナウンスするのに、迷いを感じながらなのが手に取るように分かる。

さっきから言い直しが５回。一番ひどい時は、次に到着してから、「お降りの方ありませんか。」と言ってるし。

そもそも、降りる私たちを指して、「ありますか」と言うのも気に入らない。

Comments

最近、車通勤だから電車に乗ることは少なくなったんだけど、車内アナウンスって結構聞いてるよね。駅の名前を間違うと思わず”おいっ！”って突っ込みを入れたくなる（笑）
「お降りの方ありまんせか。」じゃなくて
「お降りの方いらっしゃいませんか」じゃないのかな？ワタシの日本語、あってるかな？（汗）

Posted by 電球 at 2005年03月03日 14:10

電球ちゃん、
そうなの。いらっしゃいませんか？なんだけどね。
それは言いにくいだろうから、ございませんか？でも「可」と考えてる私。
朝のバスのアナウンスって、個性が出てて結構楽しいのよ。

Posted by チカ at 2005年03月03日 23:31